Your name เธอคือ…

 

(ที่มา : https://goo.gl/QddLMy)

ชื่อหนังสือ        : Your name เธอคือ…

ผู้แต่ง             : มาโคโตะ ชินไค

ผู้แปล             : ปาวัน

สำนึกพิมพ์        : PHOENIX

ผู้วิพากษ์          : กฤษณพงศ์ พุ่มมาก 59240155

 “ Your name เธอคือ ” เป็นนวนิยายญี่ปุ่น  ว่าด้วยเรื่องของเด็กหนุ่มสาวหนึ่งคู่ ทาจิบานะ ทาคิ เด็กหนุ่มนักเรียน ม.ปลาย ที่เติบโตในเมืองโตเกียว และ มิยามิสึ มิทสึฮะ เด็กสาว ม.ปลาย ที่โตมาในหุบเขาแถบชนบท ซึ่งแม้ทั้งสองดูจะมีชีวิตที่แตกต่างกัน แต่สิ่งหนึ่งที่ทั้งสองเหมือนกันคือต่างแสวงหาการใช้ชีวิตในแบบของอีกคน  ทาคิเบื่อชีวิตในเมือง ส่วนมิทสึฮะอยากเข้ามาอยู่ในเมืองใหญ่ จนกระทั่งคืนหนึ่ง … วันที่เกิดปรากฏดาวตกในรอบพันปี ทาคิ และมิทสึฮะต่างฝันว่ากลายเป็นอีกคนหนึ่งซึ่งมันกลายเป็นเรื่องจริง จุดเริ่มต้นของสายสัมพันธ์ที่ไม่เห็นแต่สัมผัสได้จึงเริ่มขึ้นแม้พวกเขาจะยังไม่รู้ว่ามันคือการบอกให้ทราบถึงอะไรบางอย่างก็ตาม…

แง่มุมด้านการวางแผน

          ทิจิบานะ ทาคิ เด็กหนุ่มนักเรียน ม.ปลาย ได้วางแผนในกาตามรหาเมืองฮิโตโมริ เมืองของเด็กสาวคนหนึ่งที่เขาเคยสลับร่างกันหลังจากที่ทั้งคู่ไม่ได้สลับร่างกันอยู่หลายอาทิตย์ การตามหาเมืองที่มีเบาะแสเพียงแค่รูปวิวของเมืองฮิโตโมริที่ทาคิวาดขึ้นมาเท่านั้น การที่เขาตามหาเมืองฮิโตโมริของเด็กหญิงคนหนึ่งที่มีเบาะแสเพียงน้อยนิดเขาก็มีความพยายามที่จะตามหาเมืองฮิโตโมริ เมืองของเด็กสาวที่เขาเคยสลับร่าง โดยที่ไม่รู้เลยว่าเขานั้นจะเจอเด็กหญิงคนนั้นหรือป่าวเค้าไม่เคยย่อท้อกับการตามหาเด็กสาวคนนั้นแม้แต่นิด

แง่มุมด้านความอ่อนโยน

          ตัวละครชื่อ มิยามิสึ มิทสึฮะ เขาเป็นเด็กสาวที่เคยสลับร่างกับ ทิจาบานะ ทาคิ เขาเป็นคนที่จิตใจดี เขาเคยช่วยเหลือ ทาคิ ทุกอย่างในเวลาที่เขาสลับร่างกันค่อยจดไดอาราเพื่อให้ทาคินั้นรู้ว่าในวันที่เขาสลับร่างกันนั้นมิทสึฮะทำอะไรไว้บาง และมิสึฮะยังช่วยให้ทาคิกับรุ่นพี่โอคุเดระได้สนิทสนมกันอีกด้วย

แง่มุมด้านการใช้ชีวิตและหน้าที่ของตนเอง

          ทางด้านของ มิยามิสึ มิทสึฮะ พ่อของเขาเป็นนายกเทศมนตรีเมืองฮิโตโมริ ทำให้มิสึฮะต้องถูกพ่อของเธอเข้มงวดมากทำให้มิสึฮะรู้สึกไม่ชอบในการกระทำของพ่อตนเอง และเป็นมิโกะ ประจำศาลเจ้าของตระกูลทำหน้าที่ปรุงสาเกคุชิกะมิกะเซะถวายเจ้าตามกรรมวิธีโบราณ ทำให้เขารู้สึกอายผู้คน เพื่อนที่โรงเรียนในการที่เขาต้องมาทำพิธีแบบนี้ ทำให้เขารู้สึกไม่ชอบและไม่อยากที่จะอยู่เมืองชนบทแห่งนี้

แง่มุมด้านตัวละครเอกของเรื่อง

          ตัวละครชื่อ ทิจิบานะ ทาคิ เด้กหนุ่มนักเรียน ม.ปลาย ผู้ที่ยอมแลกได้ทุกอย่างเพื่อที่จะไม่ลืมและตามหาเด็กสาวคนหนึ่งที่เขาเคยสลับร่าง ยอมแลกแม้กระทั่งอิสรภาพของตนเองเพื่อที่ให้ได้มาซึ่งความทรงจำที่ตนเองกับเด็กสาวคนนั้นที่เคยสลับร่างกัน ผู้ที่มีความมุ่งมั่นและต้องทำให้สำเร็จ ถึงแม้ว่าตัวละคนตัวนี้จะมีความเด็ดขาดในการตัดสินใจจะทำอะไรสักอย่างแต่เขากลับคิดและนึกความทรงจำของตนเองไม่ออกว่าเด็กสาวคนนั้นเป็นใครและชื่ออะไร เขากลับลืมทุกอย่างในตัวของเธอ

แง่มุมด้านความรัก

          มิยามิสึ มิทสึฮะ และ ทิจาบานะ ทาคิ เขาทั้งคู่นั้นได้ลืมว่าอีกคนที่เคยสลับร่างกันนั้นเป็นใครทำให้ทั้งคู่นั้นต้องตามหาใครสักคนที่อยู่ในความทรงจำอันน้อยนิด ใจของพวกเขายังคงสื่อถึงกันอยู่ และเขาทั้งคู่ก็ได้เกิดมาพบเจอกันโดยบังเอิญเพียงแค่รถไฟที่ทั้งคู่ยืนอยู่นั้นสวนกันทำให้พวกเขารู้สึกว่าเราเคยพบกันมาก่อน มิสึฮะกับทาคิเลยลงสถานีที่ใกล้ที่สุดเพื่อที่จะไป ตามหากันและกัน พวกเขาเชื่อว่าอีกคนก็กำลังตามหาเขาอยู่เหมือนกัน มิทสึฮะกับทาคิก็ได้บังเอิญพบกันอีกรอบทั้งคู่ได้เดินสวนกันโดยที่อีกใจหนึ่งคิดว่านี่ใช่เธอแน่ๆ จากนั้นทั้งคู่ก็หันหน้ามา และพวกเขาก็พูดขึ้นพร้อมกันว่า ชื่อของเธอคือ ...

สุดท้ายนี้ได้สิ่งที่เรียนรู้จากหนังสือนวนิยายเล่มนี้คือ เรามักจะมองไม่เห็นคุณค่าของสิ่งใกล้ตัว บางครั้งเราต้องเชื่อในความรู้สึกของตัวเอง แต่บางครั้งเราก็ต้องสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง คนที่ใช่อาจจะเปลี่ยนเป็นไม่ใช่เมื่อเวลาผ่านไป อย่าลืมรากเหง้าของตัวเอง แม้ความรักจะเจ็บปวดแต่ก็งดงาม และเราไม่มีทางลืมคนที่เรารักให้หมดใจได้จริงๆ

                มาโคโตะ ชินไค. (2560). Your name เธอคือ. แปลโดย ปาวัณ. กรุงเทพฯ : PHONENIX